Você Não Acreditaria…

Vejam (e ouçam) o vídeo abaixo.
Este post tem um propósito.

when you say nothing at all- Ronan Keating

Considerações sobre a música:

1 РNingu̩m me tira da cabe̤a que esta m̼sica deveria estar em um filme da Disney, estilo Pocahontas ou algo assim.

2 РA letra ̩ a coisinha mais rom̢ntica do mundo, n̩?*

It’s amazing how you can speak right to my heart
É incrível como você pode acalmar meu coração

Without saying a word, you can light up the dark
Sem dizer uma palavra, você pode clarear a escuridão

Try as I may I can never explain
Tente como eu, Eu nunca posso explicar

What I hear when you don’t say a thing
O que eu ouço quando você não diz uma palavra

REFRÃO
The smile on your face lets me know that you need me
O sorriso em seu rosto deixa me saber que você precisa de mim

There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
Existe uma verdade em seus olhos dizendo que você nunca me deixará

The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
O toque de suas mãos diz que você me levantará onde quer que eu caia.
You say it best (say it best) … when you say nothing at all
Você o diz melhor (diz melhor)… quando não diz nada.

All day long I can hear people talking out loud
Durante todo dia eu posso ouvir pessoas falando excessivamente alto

But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)
Mas quando você me segura perto, você destroi a multidão

Try as they may they could never define
Tente como eles, eles nunca poderem definir

What’s been said between your heart and mine
O que foi dito entre o teu coração e o meu.

REFRÃO(2x)

You say it best when you say nothing at all
Você o diz melhor quando não diz nada
You say it best when you say nothing at all…
Você o diz melhor quando não diz nada

The smile on your face
O sorriso em seu rosto

The truth in your eyes
A verdade em seus olhos

The touch of your hand
O toque de suas mãos

Let’s me know that you need me..
Deixa-me saber que você precisa de mim.

NÃO

Pelo amor de Deus, serei só eu o único a perceber o machismo desta letra?

“You say it best when you say nothing at all” ????????

“Você o diz melhor quando não fala nada” é o mesmo dizer “É melhor quando c tá quieta”

“você é linda, eu estou aqui pra você, eu te amo, o toque da sua mão, o seu olhar, o seu sorriso, bla bla bla bla, mas por favor, não abra a boca.”

Se você é uma romântica apaixonada que sempre amou esta música, desculpe por destruir seus sonhos e esperanças. O mundo ainda é machista.

*Eu não fiz a tradução da letra, peguei num site na net e não corrigi.

• Hysteria – Muse (Preparando a sexta feira)
• Rosetta Message
• Crosswords (m.) II
• Mamãe quero ser… Guitarrista!
• Funk carioca alemão
• Show Gospel é ducarai, véi
• My Own Me
• Acapella Me
• Geléia de volta
• Fatboy Slim – Weapon Of Choice